-
1 регистрация наличия
Универсальный русско-английский словарь > регистрация наличия
-
2 регистрация наличия
nIT. Bestandsaufnahme -
3 регистрация наличия
товарно-материальных ценностей) recording of the countsРусско-Английский новый экономический словарь > регистрация наличия
-
4 регистрация наличия материальных ценностей
Business: recording of the countsУниверсальный русско-английский словарь > регистрация наличия материальных ценностей
-
5 регистрация
1) General subject: check-in, enrolment, filing, incorporation, legitimation, notification (смерти и т. п.), record (фактов), recording, registration, registry, settlement (напр., операций с ценными бумагами), sign-up (напр.: на интернет сайте)2) Computers: enrollment, log in, log on, sign in, sign on3) Aviation: check4) Medicine: monitoring, notification (смерти и т.п.), registry registration6) Engineering: log, logging, memory, recordkeeping, contaje7) Railway term: checking8) Law: entry, inscription9) Economy: entry in a register, enumeration, establishment, record keeper, record keeping, recordation10) Pharmacology: authorization11) Australian slang: rego12) Stock Exchange: listing13) Polygraphy: accession (поступлений)14) Telecommunications: (абонентов) provisioning15) Electronics: detection16) Information technology: journaling, record-keeping, signing on17) Oil: keeping of records, logging (напр. результатов испытаний), posting, registering20) Cartography: filing of maps21) Geophysics: acquisition, collection23) Business: statement24) Network technologies: Journalizing, journalling, login, logon, trace25) EBRD: filings27) Robots: write28) Makarov: check-in (в гостиницу и т.п.), detection (установление наличия сигнала, изменений величины и т.п.), display (установление наличия сигнала, изменений величины и т.п.), monitoring (установление наличия сигнала, изменений величины и т.п.), recording (получение записи сигнала)29) Internet: your content (приглашение зарегистрироваться, ссылка)30) SAP.tech. logging on31) Microsoft: desktop registration -
6 регистрация
1. (запись) η καταγραφή 2. (установление наличия сигнала, изменений величины и т.п.) η ανίχνευση ί 3. (получение записи сигнала) η εγγραοχφή, η καταγραφή· - голограмм - του μετώποα>υ των κυμάτων (του ολογράμματος)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > регистрация
-
7 регистрация
filing, log, logging, record, recording, registration, registry* * *регистра́ция ж.1. (установление наличия сигнала, изменений величины и т. п.) detection, monitoring, display2. ( получение записи сигнала) recordingкинематографи́ческая регистра́ция — cinematographic recordingмагни́тная регистра́ция — magnetic recordingрегистра́ция на киноплё́нку или фотоплё́нку — film recordingрегистра́ция на киноплё́нку или фотоплё́нку, пока́дровая — single-shot film recordingрегистра́ция на магни́тную плё́нку — magnetic-tape recordingфотографи́ческая регистра́ция — photographic record(ing) -
8 обеспечивать наличие
включать, предполагать наличие — to read into the contract
Русско-английский большой базовый словарь > обеспечивать наличие
-
9 учёт
м1) установление наличия, количества stocktaking, inventory(-making)магази́н закры́т на учёт — the shop is closed for stocktaking
2) регистрация registrationвзять/поста́вить на учёт — to register
состоя́ть на учёте — to be registered, to be on the books
сня́ться с учёта — to deregister (oneself)
состоя́ть на учёте в поли́ции — to have a police record
-
10 учёт
учёт1. учёт; установление наличия, количества чего-л. путём подсчёта (иктаж-мо улмым, чотым шотлен рашемдымаш)Пеҥгыде учётышто лияш быть на строгом учёте.
Чыла суртышто улшо киндым, вольыкым учётышко налынна. «Ончыко» Имеющийся во всех дворах хлеб, скотину мы взяли на учёт.
Трудодням шотлымаштат нимогай учёт уке. Н. Арбан. Нет никакого учёта и в подсчёте трудодней.
2. учёт; регистрация лиц, состоящих где-л. (иктаж-кушто лийше еҥ-влакым, спискыш возен, шотыш налмаш)Учётышто шогаш стоять на учёте;
учётышко шогалаш стать на учёт.
Ялысе чыла йочам учётыш налман. П. Корнилов. Всех детей деревни надо взять на учёт.
Становой пристав мыйымат учётышто кучаш тӱҥалеш. Н. Лекайн. Становой пристав и меня будет держать на учёте.
Сравни с:
регистраций3. в поз. опр. учётный, учёта; относящийся к учёту, связанный с учётом (иктаж-мом шотлен рашемдыме дене кылдалтше)Кӱкшака верыште учётчица Иванова учёт книжкажым шаралтен шинча, молокомерыш шӧрым йоктарымыштым эскера. Й. Осмин. Раскрыв свою учётную книжку, на холмике сидит учётчица Иванова, следит за переливанием молока в молокомер.
См. также в других словарях:
РЕГИСТРАЦИЯ ЗАКЛЮЧЕНИЯ БРАКА — в соответствии со ст. 210 КоБС регистрация заключения брака производится государственными органами, регистрирующими акты гражданского состояния, по месту жительства одного из лиц, вступающих в брак, или их родителей. Желающие вступить в брак… … Юридический словарь современного гражданского права
Регистрация — выявление наличия определенного качества у каждого члена группы и общий подсчет тех, у кого данное качество имеется или отсутствует … Исследовательская деятельность. Словарь
Государственная регистрация прав на воздушные суда и сделок с ними — 1. Государственная регистрация прав на воздушные суда и сделок с ними (далее также государственная регистрация прав на воздушные суда) юридический акт признания и подтверждения государством наличия, возникновения, перехода, прекращения,… … Официальная терминология
Бесконтактные датчики — Бесконтактные датчики, бесконтактные выключатели это приборы промышленной автоматизации, предназначенные для контроля положения объектов. ГОСТом 26430 85 был введён термин «бесконтактный выключатель». Впоследствии ГОСТом Р 50030.5.2 99… … Википедия
Бесконтактные — датчики, бесконтактные выключатели это приборы промышленной автоматизации, предназначенные для контроля положения объектов. ГОСТом 26430 85 был введён термин «бесконтактный выключатель». В последствии ГОСТом Р 50030.5.2 99 термин заменён на… … Википедия
метод — метод: Метод косвенного измерения влажности веществ, основанный на зависимости диэлектрической проницаемости этих веществ от их влажности. Источник: РМГ 75 2004: Государственная система обеспечения еди … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
метод по альтернативному — 1.5.2 метод по альтернативному [качественному] признаку Регистрация наличия или отсутствия некоторого признака у каждой единицы рассматриваемой группы и подсчет числа единиц, обладающих или не обладающих им, или того, сколько таких событий… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50779.11-2000: Статистические методы. Статистическое управление качеством. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 50779.11 2000: Статистические методы. Статистическое управление качеством. Термины и определения оригинал документа: 3.4.3 (верхняя и нижняя) границы регулирования Граница на контрольной карте, выше которой верхняя граница,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
УЧЕТ — (РЕГИСТРАЦИЯ) НАЛОГОПЛАТЕЛЬЩИКОВ (англ. taxpayer registration) – единый порядок сбора, обработки и формирования сведений о налогоплательщиках. Эти сведения включают осн. характеристики налогоплательщика, составленные с учетом его учредительных… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Ипотека — (Mortgage) Определение ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Информация об определении ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Содержание Содержание Основания возникновения ипотечного кредита и ее регулирование Ипотека в силу… … Энциклопедия инвестора
Регистрационный учёт в Российской Федерации — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия